Презентация на тему: Этимологическая структура лексики современного английского языка
Общероссийский фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» 2012-2013 учебный год Раздел фестиваля «Лингвистика» Этимологическая структура лексики современного английского языка Авторы работы: Романова Елизавета Александровна, Фатыхова Алина Наилевна, МБОУ «СОШ №96» г. Кемерово, 11 А класс Научный руководитель: Мазур Лариса Юрьевна, учитель английского языка МБОУ «СОШ №96» г. Кемерово Кемерово2012
Цель работы: анализ заимствованной лексики современного английского языка. Задачи:изучить информационные источники по теме работы, выяснить, откуда и почему пришли в английский язык заимствованные слова;дать классификацию заимствований;рассмотреть этимологическую структуру современной английской лексики на примере текста;приобрести навык определения истоков форм и явлений, отражающихся на современном английском слове;доказать, что, несмотря на то, что в английском языке большое количество слов заимствовано из других языков, этот язык по-прежнему представляет собой оригинальную, чёткую систему. Объект исследования - заимствованная лексика. Предмет исследования - различные единицы языка.
По вопросам развития и функционирования словарного состава английского языка имеется обширная литература.
В течение многих десятилетий в Англии и США осуществляется огромная лексикографическая работа.
Базы данных многих этимологических словарей объединены на сайте http://www.etymonline.com.
Родные элементы английского языка индоевропейские элементы, германские элементы,собственно английские элементы.
Индоевропейский элемент 1.семейные отношения: father, mother, brother, son, daughter 2.части тела: nose, heart 3.животные: cow, swine, goose 4.растения: tree, birch5.времена суток: day, night6.небесные тела: sun, moon7.прилагательные: new8.числа9. личные и указательные местоимения (кроме they) 10.большое количество глаголов: be, stand, sit, eat, know
Германские элементы 1.части тела: head, hand, arm, finger, bone 2.животные: bear, fox, calf 3.растения: oak, fir, grass 4.природные явления: rain, frost 5.времена года: winter, spring, summer 6.ландшафты: sea, land 7.человеческое жилище и мебель: house, room, bench 8.мореходные суда: boat, ship 9.прилагательные:green, blue, grey, white, small, thick, hight, old , good 10.глаголы: see, hear, tell, say, answer, make, give, drink
Собственный английский элемент Он приблизительно датирован, эти слова определённо английские и не имеют общего происхождения со словами других языков, тогда как в индоевропейских и германских словах можно найти общий корень. bird, boy, girl, lord, lady, woman, daisy, always, garlic, about, understand.
Временной график истории английского языка
Этимологическая структура английской лексики
Материал исследования
Методы исследования сравнительно-исторический (сопоставление единиц родственных языков, внешняя реконструкция, внутренняя реконструкция);лингвостатистический (установление количественных изменений, вызывающих качественные преобразования языковых явлений).
Приложение 3. Таблица «Этимология лексических единиц по тексту 1».
Результаты анализа текста 1.
Приложение 6. Таблица «Этимология лексических единиц по тексту 2».
Результаты анализа текста 2.
Результаты анализа по текстам 1-2
«…слово всегда представляло собой неповторимую единицу: за каждым словом и его историей стоит целый мир»Ф.П.Филин, «Очерки по истории языкознания»
