Язык англичанина .
Введение. Понимание англоязычной речи в связи с ее разнообразием вызывают определенные трудности . Английский язык , который мы изучаем как язык международного общения можно услышать в речи лишь 3-5 % населения Британских островов.Остальные имеют произносительные варианты, которые непонятны для изучающих английский как второй язык. Это и послужило мотивом к исследованию данной. темы
Цель работы : выявить особенности и трудности восприятия английской диалектно-окрашенной речи.
1.Проанализировать разнообразие форм современного английского языка; 2.Исследовать основные варианты современного английского языка; 3.Выявить особенности речи англичан основных возрастных групп; 4.Проанализировать изменения , происходящие в современном английском языке и факторы, влияющие на него .
Объекты исследования варианты и диалекты современного английского языка;
Предметом исследованияявляются : социолингвистика и диалектология как разделы языкознания ;
Методами исследования были: анализ научной литературы по социолингвистике и диалектологии ; сбор и анализ информации о современных вариантах английского языка (словари, научные статьи , стихотворения сценарии известных фильмов); сравнительно-сопоставительный анализ собранного материала .
– это особенности произношения, свойственные говорящему на языке Акцент, который наиболее полно описан и является нормой для изучающих английский язык , называется «принятым произношением».
Диалект это разновидность языка с различиями в грамматике, лексике и произношении. Литературная норма языка носит название «стандартный английский» или (литературная норма ).
Сравнительный анализ современных диалектов. Северные диалектыI know it don’t look good .He don’t even like staying at yours .I could not think when he were in sometitimes.Everybody knew where the children wasYou want some money ?You always necking me do stuped things .There is questions about personal life You are a doctor, are you?He is a nice old man, is he?And I says to him: ”Cheeky”,meaning hard-faced naughty boy . Стандартный английскийI know it doesn’t look good.He doesn’t even like staying at yours .I could not think when he was in sometitimes.Everybody knew where the children were.Do you want some money ?You are always necking me do stuped things .There is question about personal lifeYou are a doctor, aren’t you?He is a nice old man, isn’t he?And I say to him: ”Cheeky”,meaning hard-faced naughty boy
II. Общая характеристика речи англичан основных возрастных групп Старшее поколение (после 50 лет) Стилистический состав речи имеет следующую организацию: нейтральные слова ;разговорные слова ;сленг ; политические термины прошлого ;устаревшие слова .Среднее поколение (35-50лет) Стилистический состав речи имеет следующую структуру:1) нейтральные слова,2) разговорные слова ,3) формальные слова и выражения ,4) вкрапления помпезных, устаревших, уничижительных слов Образованная молодежь Англии владеют литературным английским, пользуется кокни и сленгом Смешение литературного кокни и американского сленга
Характеристика состояния современного английского языка . В последнее время в английском языке наметились тенденции к искажению языковой нормы Вторая тенденция Это употреблениеAustralian English, появившегося около 20-25 лет назад вместе с появление австралийских мыльных опер Третья тенденция состоит в упрощении устной формы литературного языка , а также некоторых его письменных жанров
Английский язык вне Англии. На Английском языке говорят в Африке, Азии, Америке Австралии. почти везде. Англичане появились в Индии , и в результате возник очень своеобразный язык-Pidgin English. Англичане обосновались в Америке- развился американский вариант английского языка С приходом англичан в Африку возник Kroo English с их появлением в Новой Зеландии, на прилегающих островах Океании, островах Тихого океана –Beach-la-mar.
Заключение Таким образом, акценты и диалекты – это живой элемент разговорного языка, имеющий полное право на самостоятельное существование . Различия в вариантах, диалектах, нормах общения в экзотических странах не снимают необходимости изучать нормативный английский язык, Зная норматив ,со временем можно легко приспособиться и к диалектическим особенностям использования английского языка в мире