Презентация на тему: Употребление числительных в русском и английском языках на примере пословиц и поговорок

Исследовательская работа на тему: «Употребление числительных в русском и английском языках на примере пословиц и поговорок». Выполнил:Ученик 9 «б» классаЧерных АлександрНаучный руководитель: Бакунина Галина Анатольевна.

Цели и задачи Цель: выяснить сходство и различие употребления числительных в пословицах и поговорках русского и английского языка.Задачи: Изучить литературу по теме. Выяснить, какие числительные чаще всего встречаются в пословицах и поговорках. Узнать о символике числительных.Сравнить употребление наиболее часто встречающихся числительных.

Числительное. Числительным называется часть речи, обозначающая количество или порядок предметов при счете.Числительные делятся на количественные, обозначающие количество, и порядковые, обозначающие порядок при счете.Количественные числительные отвечают на вопрос how many? сколько?, порядковые числительные отвечают на вопрос which? который?

Свое исследование мы проводили, опираясь на числа, которые в процессе исследования были выявлены нами, как самые часто употребляемые.По нашему мнению, этими числами являются1(один/one), 3(три/three) , 7(семь/seven).

Число 1 Единица- это число имеющее свой магический смысл.Единица олицетворяет единство.

Число 1Число "один", как правило, обозначает начало, что-то единственное, нечто очень малое, но в то же время очень существенное.

Число 3 Три – первое в магическом ряду число. Время мы делим на три – прошлое, настоящее, будущее, пространство мы делим на три – ширину, длину, высоту.Три есть начало, середина и конец, а вслед за этим верх, низ и середина.

Число 3.Число 3 считалось чудодейственным и обладающим магической силой. Раньше считали "1","2","много". Следовательно, число три стали применять вместо слова "много". Числительное 3 приобрело значение много. Оно символизирует завершенность и полноту некоторой последовательности, имеющей начало, середину и конец.

Три деньги в день- куда хочешь, туда и день.Три дни молол, а в полтора дни съел.В сусеке так, в другом так, а в третьем ничего.Говорит три дни, а все про злыдни.До солнца пройти три покоса- не будешь ходить босо.Одна нога обута, другая разута, а если бы третья была - не знаю, как бы пошла.Слово слово родит, третье само бежит.

Число 7 Семерка – число, которое используется, чтобы указать на что-то необычное, даже сверхъестественное, на незаурядные способности и качества.

Число 7В поговорках и пословицах слово "семь" часто выступает в роли "много". С семеркой также связано создание богом человека на седьмой день.

Вывод 1) Во фразеологизмах двух языков применяются одинаковые символичные числа.2) В русском языке эти числа применяются чаще, чем в английском.

Список основных источников: Народные пословицы и поговорки. сост. – А.И. Соболев. – М.: Московский рабочий, 1981 г. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги. – ООО «Издательство АСТ», 2008г. – 159с.Английские народные сказки. Сост., адаптация текста и комент. В.А. Верхогляд Интернет источники: www.aspg2010.ruhttp://numerolog.ucoz.lv

Спасибо за внимание!