Презентация на тему: Тверские диалекты и говоры

Тверские диалекты и говоры Павлова Софья 8Б класс«МОУ Гимназия №2»Руководитель: Марченкова И.М.

Несколько вопросов: I .Владеете ли вы говором  своей местности или только понимаете его?II . Мешает ли вам в процессе изучения русского языка владение местным говором?  

Надо ли изучать диалекты и говоры?... Местные говоры оказывают сильное влияние на речь населения. Надо хорошо знать нормы русского языка!Самое ценное в любом говоре – это слова и обороты речи, которых нет в литературном языке. Знание своего диалекта не только не опасно для человека – оно знакомит его с традиционной материальной и духовной культурой.

ДиалектДиалект (греч. διάλεκτος — «наречие» от греч. διαλέγομαι — «говорить, изъясняться») — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своими собственными словарём и грамматикой.

Торжокские диалекты КарженкаТинотьяЛединаРёлкаГлобкаТатьянаПунюшкаВатораОтволгнутьЛожитникПагаленки

Кáрженка - постель у печкиТинóтья – паутинаЛедúна – небольшой надел, участокРёлка – возвышенное место в лесуГлóбка – тропинкаТатьяна – платьеПýнюшка – сарайВáтора – гурьба, толпаОтвóлгнуть – отсыретьЛóжитник – деревянная ёмкость для мойки столовых приборовПагáленки - чулки

Из «Словаря тверских диалектных слов» Бабашка- тумак в головуБабахи, бабашки-пышки, оладьиБадейка-лохань без ножек, для стиркиБаженый,бажатный -желанный, милыйБаркан-морковьБахилы- обувь на покойникаБеремя-охапкаБалаболка-пустомеля, болтунБлазе (наречие)-добро, благо, ладноБеседка- пшеничный калач, рогуля Бахмара – бахрома

Группы диалектов Тверской области: Основную центральную часть занимают западные среднерусские говоры (Псковской группы и селигеро-торжковские) и восточные (Калининской подгруппы Владимирско-Поволжского диалектного объединения), в северо-восточной части области (севернее линии Бежецк - Калязин) расположены севернорусские говоры, а на юго-западе (к югу от линии Торопец - Ржев) — южнорусские говоры.

Словари Иллюстрированный словарь В.И.ДаляТематический словарь говоров Тверской областиИздатель: Институт славяноведения РАН

Татьяна Васильевна Кириллова  Т.В. Кириллова известна среди диалектологов и историков русского языка как автор серьезных исследований по русской диалектологии. Объектом ее исследований являлись народные говоры Тверского края. Собранные материалы по тверским диалектами стали основой для ряда монографических исследований Т.В. Кирилловой. Т.В.Кириллова

ГоворГовор (субдиалект) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Говор отличается от литературного языка некоторыми специфическими чертами, например, на фонетическом уровне: говор акающий, говор цокающий и т. п.

Типы говоровПо характеру территориального размещения говоров и взаимоотношения их друг с другом различают следующие типы говоров:Говор переходныйГовор смешанныйГовор материнский и говор переселенческийГовор островной 

Материнский и переселенческий говоры Говор материнский и говор переселенческий. Для говора материнского говор, образованный на другой территории мигрировавшей частью его носителей, является говором переселенческим. А для говора переселенческого говор той территории, откуда мигрировали его носители, является материнским[1]. Русские говоры Европейской части России по отношению к говорам Урала, Сибири и Дальнего Востока (переселенческим) считаются материнскими[3].

Смешанный говор Говор смешанный - понятие близкое говору переходному, часто употребляется как его синоним. В результате такого взаимодействия говоров могут образоваться специфические языковые черты, не представленные ни в одном из говоров или диалектов, участвовавших в процессе взаимодействия.

Островной говор  Говор островной — говор, или резко отличающийся от других говоров того же диалекта (языка), к которому он принадлежит, или находящийся в окружении говоров другого языка.

Слова, использующиеся на территории Тверского региона. Балахтина, бочаг (бочажина), вешня, вязель (вязель, вязило, вязина), глей, грязи, дрыч, дрягва, зыбель (зыбина, зыбулька, зыбун, зыбь), едома, калуга, лыва (лывина), ляд (ляда, лядина, лядина, ляжина, лядишка…..

…..мох (моховина, мошок, мшара, мшарка, омшара, омшарина, омшарка, подмошня), мочало (мочавина, мочевище, мочлявина, мочажина), непретище, пищуга, полоина, путина (путинка), пучина, репище, согра, солотина (солоть), струга, топка (топучина, топь), трясель (трясина), ходель (ходун), чащара, шатун. 69 слов! Все эти слова обозначают БОЛОТО!

Кто много болтает, тот… ….желобойка, калякала, каркуша, колотила, колтовка, колтовня, колток, костишна, лескотун, лескотуха, лоскобойка, ляпун, ляса, мелила, молола, молотыга, обакула, омолотень, плетун, пустобрёх, пустозвон, пустозвонный, пустоматный, пустолыга, пустомол пустоплёт, растабара, сколотуха, щелкун.

Слова, связанные со значением «лес, лесная поросль» В тверских говорах зафиксированы следующие значения с корнем ляд-, имеющим в своем составе указание на какое-либо отношение к лесу, лесной поросли: ‘участок земли, заросший лесом, кустарником’ ‘ольховый лес’ (лядина; Лядина – это ольховый лес, ольшняк); ‘низкое болотистое место, заросшее кустарником, лесом’ (ляд, ляда, лядо, лядина, лядина, ляжина; Ляжина - болотистое место с кустарником, без кустарника зовут грязи; Заедут в лядину, и не выбраться оттуда, из этой заросли, в лесу она обычно, где болотистые места).

Частый, заросший лес - лядина, лядинник; Хороший, чистый лес – это бор, а лядина – это смешанный лес, глухой, неприятный.За ручьем еловый лес, плотный такой, мы и называли лядиной,а лядинник – это вот там вон, и ни пройти ни проехать…

«ЧЕЛОВЕК ГОВОРЯЩИЙ» Значение «общительный, коммуникабельный» репрезентируется в исследуемых говорах сравнительно небольшим количеством лексем, имеющих положительную коннотацию: людимый, людивый, артельный, полюдный.

«Настырный» Настырного, назойливого, излишне общительного человека определяют лексемы: докучник, досадный, звяга, зундило, кобень, липун, луда, лудило, лыска, мозольник, набивоня, набивоха, набивуха, набойный, набивщик, набойчивый, набойчистый, надоедный, напорный, наскука, настырник, неотступ, облипа, поступа, привива, прилепщик, прилипало, приставун, пристегай, скобель, смола.

«Разговорчивый», «Болтун» «Болтун»: базарник, баклок, балабон, балабоха, балакучий, барабоха, барабошка, барабуля, баргатунья, бессовестник, болтовня, болтучий, болтушный, боронуха, брехало, брехач, брехливый, брехунец, вракало, гундорка, долгоязыкий, дуроплёт…..

«Сплетник» Бухвостка, бахвостка, бреховка, брехун, бухвостник, долгоязычница, дурноплётка, жалобовник, зубочёс, колоушник, молотильня, нахвостник, нахвостница, облыга, облыгала, окульник, окульница, острохвостка, охвостка, перевира, переводень, переводок, перемельщик, плетун, плетуха, подхвостица, посевщик, приплетала, сводка, смуста, смутолок, сплетень, треплуха.

«НЕ ЛЮБЯЩИЙ ОБЩЕНИЕ» Значение «нелюдимый, неразговорчивый человек» репрезентируют лексемы бука, молчан, молчуха, нелюда, нелюдим, нелюдимок, нелюдь, немань, неразговорчистый, несговорливый.

Насмешник ащеул, мащеулка, жащаульник, м. ащаульница, ж. зубоскалка, озойник, м. обморок, обморок, м. обморот, м.  осмешник, м. охамщик, м. передёрщик, м. передёрщица, ж. перелиза, м., ж. посмешница, ж. свисток, м. смехотник, м. 

Крикливый человек  галдёжник, м. горлатый горлопай, м. горлопайка, м. горлопан, м. горлопанья, м. горлун, м. зевластый зёпала, м. крикуха, м. ,ж.орава, м., ж. орун, м. покликуха, ж. полохало, м.,ж. раззепай, м.сикляха, ж. визглинка, ж. жародок, м. колоколо, с. розевень, м. секатуха, ж. жараток, м.  

Ворчун брезга, ж. брезготун, м. брезготунья, ж. брезготуха, м., ж. бубнило, м., ж. воркотень, м., ж. грызун, м., ж. гундила, м., ж. зундило, м., ж. клуша, ж. сколотуха, ж.

Многие диалектные слова не имеют синонимов в русском языке! «Насмешник» -осмешник, посмешница, смехотник.Шепеляй - шепелявый человек, картай – картавый, хрипун – хриплый, заикастик, заикастый, заикливый – заикающийся человек. Ляпа – говорит нескладно или невпопад. Находчивый на слова человек: наидоха, отговорчивый, отговорщик/-ца. Слабкий – не способный удержаться от задавания вопросов.

Также не имеют синонимов: Человек, разглашающий секреты, не умеющий держать тайну, характеризуется словами выносник, объявщик, расхлёба.Облиза – тот, кто много и без передышки говорит, обрезуха – очень бойкий на язык человек, не дающий никому промолвить слово, простынища – человек, не умеющий вовремя замолчать.Отковырчивый – после долгой думы находчивый на остроту.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ СУФФИКСАЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЛИЦА ик: грибатик ‘плакса’, ершовик ‘рыбак, который ловит ершей’, косметик ‘строитель космических кораблей’ – -Ø: богаделØ□ ‘паломник’, требухØ□ ‘обжора’ – 2 единицы;-ец: дубец ‘глупый человек’, фамилец ‘человек, принадлежащий определенной семье, родственник’ – 2 единицы;-аг(а)/-яг(а): вояга ‘ветеран, старый солдат’ – 1 единица; -ыль: горбыль‘горбун’ – 1 единица; -ель: дрожжель‘толстая, рыхлая женщина ’– 1 единица; -ак/-як: жиряк ‘толстый человек’ – 1 единица; -ач: избач ‘работник избы-читальни’ – 1 единица; -щиц(а): магазинщица ‘продавщица’ – 1 единица; -ист: мазист ‘водитель грузовика МАЗ’ – 1 единица; -ень: проказень ‘проказник, хулиган’ – 1 единица; -нец: сестринец ‘племянник со стороны сестры’ – 1 единица

Всякий словарь изменяется… Всякий словарь, являясь настольной книгой для образованной части общества, со временем устаревает, становится памятником определённой эпохи, ибо язык, тесно связанный с поступательным ходом истории народа, продолжает свое непрерывное, динамическое развитие и изменение.