Презентация на тему: Влияние немецких классиков на русскую литературу

Исследовательская работа «Влияние немецких классиков на русскую литературу»Работу выполнила ученица 7класса Мясникова ТатьянаРуководитель Велиева Н. С.Приволжск-2009

Генрих Гейне(1797-1856) Один из выдающихся лириков 19 в. В 12лет сочинил свое первое стихотворение. В 1827г. вышла его знаменитая « Книга песен», которая разделила читателей на 2 лагеря: восторженных почитателей и лютых врагов. Во многих немецких княжествах запретили продавать его книги, а тайный приказ прусского правительства арестовать его при первой возможности заставил Гейне бежать в Париж, где он и похоронен.

Генрих Гейне Ein Fichtenbaum steht einsamIm Norden auf kahler Höh'Ihn schläfert: mit weisser DeckeUmhüllen ihn Eis und SchneeEr fräumt von einer Palme Die fern im MorgenlandEinsam und schweigend trauertAuf brennender Felsenwand

Федор Иванович Тютчев(1803-1873) К сочинению стихов приучил его С. Раич, известный поэт-переводчик, приглашенный к нему в качестве домашнего учителя. Популярность пришла, когда его стихи опубликовали в журнале «Современник». 22года Тютчев служил чиновником в русской дипломатической миссии в Баварии, немецкий язык он знал в совершенстве. Поэты начала 20 века считали его своим учителем.

Ф. Тютчев «С чужой стороны» На севере мрачном, на дикой скалеКедр одинокий под снегом белеет.И сладко заснул он в инистой мгле,И сон его вьюга лелеет.Про юную пальму все снится ему,Что в дальних пределах Востока,Под пламенным небом, на знойном холмуСтоит и цветет, одинока.

Михаил Юрьевич Лермонтов(1814-1841) Склонность к поэзии проявилась у юного Лермонтова довольно рано, кроме того он свободно говорил по-немецки, по-английски, по-французски, владел латынью, занимался живописью, играл на скрипке и рояле. Имя поэта стало широко известно в январе 1837 года, в дни гибели Пушкина - он написал стихотворение «На Смерть поэта»,за что был арестован и сослан на Кавказ. Поэт прожил короткую жизнь, и творческая деятельность его продолжалась всего 13 лет. За это время он занял одно из выдающихся мест в русской литературе.

М. Ю. Лермонтов «На севере диком…» На севере диком стоит одинокоНа голой вершине соснаИ дремлет, качаясь, и снегом сыпучимОдета, как ризой, она.И снится ей все, что в пустыне далекой,В том крае, где солнца восход,Одна и грустна на утесе горючемПрекрасная пальма растет.

Два мира

Лирические герои стихотворения Тютчев Кедр ---- Пальма Север Пламенное мрачный небо Дикая Знойный скала холм Сладко Цветет заснул одинокий одинокаВывод: влюбленным никогда не быть вместе ЛермонтовСосна ---- ПальмаСевер Пустынядикий далекая Голая Утесвершина горючийДремлет РастетОдиноко ОднаВывод: их миры несовместимы, им суждено быть одинокими до конца жизни

И. Шишкин «На севере диком» 1891

М. Клодт «Лесная даль в полдень» 1878

Ю. Клевер «Закат солнца зимой» 1897

И. Шишкин «Лесные дали» 1884