Живопись японской поэзииАвтор — учитель высшей категории ГОУ СО № 323 Санкт-Петербурга Мисник Светлана Эдуардовна
Чайная церемония
ХоккуФормальные правила составленияТрехстишие: 3 строчки приблизительно по 5+7+5 слогов.Отсутствует рифма.Наличие «сезонного слова», указывающего на время года.Основная тема хокку — нерасторжимое единство природы и человека, изменения, происходящие со сменой времен года. Либо жанровые зарисовки.Настроение хокку — печаль, чувство одиночества, отрешенность, созерцательность (саби).Философия хокку — стремление слиться с природой, избавление от всего случайного в самом себе, в конечном счете — освобождение от своего «я».Недоговоренность — с расчетом на работу воображения читателя, возможность творческого соучастия.
Чтоб холодный вихрьАроматом напоить, опять раскрылисьПоздней осенью цветы. Басё
За ночь вьюнок обвилсяВокруг бадьи моего колодца…У соседа воды возьму! Тиё
Сад и гора вдалиДрогнули, движутся, входятВ летний раскрытый дом. Басё
Солнце зимнего дня,Тень моя леденеет У коня на спине.Басё
Старый пруд.Прыгнула в воду лягушка.Всплеск в тишине. Басё
Демонстрацияколлекции нэцкэ
Императорский поэтический турнир
Рыба на песке —Я в школе:Погибаем не в своей среде.Экспромт участника вечера
Ива склонилась и спит.И кажется мне, соловей на ветке…Это ее душа. Басё
Между плеч,Задевающих друг друга,В толпе я увидел её,Только на миг,Но в дневнике осталась помета. Исикава Такубоку
Словно каменьСкатилсяС высокой горы,Так упал яВ сегодняшний день. Исикава Такубоку