Презентация на тему: Опухоли ЖКТ

Терминологическое словообразование. Терминоэлементы. Lectio tertia decima

КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ (номенклатура) включает в себя комплекс терминосистем, охватывающих область медико-биологических знаний, которая включает круг вопросов, относящихся к больному организму (наименование патологический процессов и состояний, методы обследования и диагностики, хирургического вмешательства, приборов и инструментов и т.д.). Клиническая терминология богата терминами, образованными при помощи словообразовательных конструкций на основе греко-латинских корневых основ и словообразовательных элементов. Среди них преобладают слова греческого происхождения, являющиеся терминологическим фундаментом для всех клинических дисциплин. Изучение клинического термина основывается на анализе компонентов, именуемых терминоэлементами (ТЭ).

Терминоэлемент любой словообразующий элемент (минимальная неделимая часть слова, морфема: корень, основа, приставка, суффикс), который, обладая стабильным значением, образует термины одного смыслового ряда. В большинстве клинических терминов ТЭ является смысловой опорой, необходимой для понимания значения термина. Только в немногих случаях общее значение термина эквивалентно сумме отдельных частных значений ТЭ. Как правило, оно шире или уже суммарного смысла компонентов слова. Например, термин proctorrhagia, ae f означает обильное выделение из прямой кишки слизи и гноя с примесью крови. Смысловые опоры –rrhagia – кровотечение из какого-либо органа, procto- прямая кишка указывают лишь на выделение крови из прямой киши. Общее значение слова значительно шире суммы терминоэлементов.

Среди терминоэлементов различают: • греческие корневые ТЭ, эквивалентные латинским анатомическим наименованиям; например: нос - rhin- - nasus. i m веко - blephar- - palpebra, ae f

Среди терминоэлементов различают: • конечные ТЭ (как правило, также корневые), обозначающие патологические изменения в органах и тканях, оперативные и прочие вмешательства, методы диагностического исследования или лечения и т.д.; например: -ectomia - операция полного удаления целого органа; -scopia - осмотр, обследования внутренних стенок и поверхностей органов специальными инструментами

Среди терминоэлементов различают: • аффиксы (приставки и суффиксы), которые по своей информативности часто равны корневым ТЭ; например: dys- расстройство, нарушение функции -itis, itis - воспаление чего-либо

NB: Членение слова на морфемы называется морфемным анализом. Например, infratemporalis, e

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ а) семантический (перенос значения); б) морфологический: • аффиксальный – путем присоединения аффиксов (префиксов и суффиксов) к производящим основам • безаффиксальный – путем сложения нескольких корневых основ • смешанное – путем сложения основ в сочетании с аффиксальным словообразование, создание сложносокращенных слов в) синтаксический (создание устойчивых терминологических словосочетаний); г) субстантивация (переход другой части речи в существительное).

СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 1. Суффикс -io (-sio, -tio, -xio) образует существительные с значением «процесс, действие» 2. Суффикс -or (-sor, -tor, -xor) образует существительные с значением «деятель, инструмент» 3. Суффикс -ur (a) образует существительные с значением «результат действия» 4. Суффиксы -tas, -tudo, образуют существительные с значением «cвойство, качество» 5. Суффиксы -ul (us, a, um), -cul (us, a, um), -ol (us, a, um), -ell (us, a, um), -ill (us, a, um) образуют существительные с уменьшительным значением (деминутив).

СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 1. Прилагательные со словообразовательным значение «отношение, принадлежность к тому, что названо мотивирующим словом» образуются: основа существительного + суффиксы -al-, -ar-, -ic-, -ac-, -in-, -an-, -i-, -ē- 2. Прилагательные со словообразовательным значение «наличие признака, названного мотивирующим словом» образуются: основа существительного + суффикс -a t(us, a, um) 3. Прилагательные со словообразовательным значение «изобилие признака, названного мотивирующим словом» образуются: основа существительного + суффиксы -os( us, a, um), -lent (us, a, um)

СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 4. Прилагательные со словообразовательным значение «состоящий из вещества, названного мотивирующим словом» образуются: основа существительного + суффикс -ĕ (us, a, um), -acĕ (us, a, um) 5. Прилагательные со словообразовательным значение «похожий на то, что, названо мотивирующим словом» образуются: основа существительного + суффиксы -de (us, a, um), -form (is, e)

ОСНОВОСЛОЖЕНИЕ Сложные слова образуются двумя способами: 1. чистое сложение основ (причем, это могут быть основы, происходящие от одних и тех же или различных частей речи). Например: греч. osteon (кость) + греч. blastos (зачаток, зародыш) = ostеоblastus (зачаток кости) Существительное существительное

ОСНОВОСЛОЖЕНИЕ 2) Основосложение в сочетании с суффиксацией. Например: nasus (нос) + lacrima (слеза) + al (is, e) = nasolacrimalis (носослезный)

1. Морфемный и словообразовательный анализ терминов, переведите их: os, osseus, ossiculum; tendo, dentineus, subtentineus; pars, particula, particularis; dens, denticulus, dentatus, denticulatus; cerebrum, cerebralis, cerebellum, cerebellaris; clavis, clavicula, clavicularis, interclavicularis; adeps (ipis, m,f), adiposus, adipositas; vas, vasiculum, vascularis, paravascularis, vasculosus; cutis, cuticula, cutaneus, subcutaneus; radius, radialis, radiatus, radiatio; radix, fadicalis, interradicalis, radicula, radicularis, radiculosus; semen, seminalis, seminosus, seminatio, seminifer; glomus, glomerulum, glomerosus, glomerulosus; crux, cruciatus, cruciformis.

2. Образуйте деминутивы от существительных, переведите их: caverna, pes, ramus, fossa, cervix, vermis, vena, genu, tuba, bulbus, pons, vertex, crus, hamus (-i), corona, valva, vas, cortex, lamina, frenum, bronchus, membrana, clavis, is (ключ), auris, fibra, canalis, сutis, caput, corpus, forma, genu, mamma, сircus (-i), lingua, lobus, radix, dens, fibra, caput, cerebrum, funis, glans, os (ossis), venter, pars, fovea, ductus.

3. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов, укажите значение терминов: cholecystographia cholecystotomia cholecystectomia cholecystopathia cystographia cystectomia cystotomia cystogramma tonsillectomia keratectomia mastectomia cystectomia gynaecologia pathologia biologia physiologia spondylopathia myelopathia mastopathia cholecystopathia myelocytus myelographia myclopathia myelotomia

4. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов: physi- (-therapia, -logus, -logia); phleb- (-tomia, -graphia, -gramma); gynaec- (-logia, -logus); logus (bio-, gynaec-, physi-); tomia (aden-, tonsill-, kerat-); therapia (hydr-, physi-, chimi-).

Домашнее задание 1. Выучить важнейшие греко-латинские терминоэлементы (в системе intranet). 2. Занятие 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Бондаренко М.А. ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК и основы медицинской терминологии (стр. 59-120).

ВСЕМ, УДАЧИ!!!! Aut non tentaris, aut perfice – Или не берись, или доводи до конца