Презентация на тему: Гнев на английском
Лексико-семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках. Научно-практическая работа секция «Английский язык» Короткова Анастасия Учащаяся 10 «Б» класса МОУ Хворостянской СОШ 5klass.net
Изучение отдельных лексических единиц. 1 Изучение роли метафоры в семантическом представлении эмоций. 2 Изучение синонимических/антонимических отношений и семантических/тематических полей, отхватывающих эмоциональную лексику. 3 Актуальность В свете всего вышесказанного исключительное значение приобретает проблема языкового обеспечения эмоций.
Эмоциональные аспекты, образующие семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках. Объект исследования Предмет исследования Языковые единицы, входящие в состав семантического поля данных эмоциональных явлений.
Цель работы Выделить и изучить лексико-семантическое поле единиц, выражающих эмоциональное состояние «гнев/ярость». Задачи Выявить структуру и изучить закономерности функционирования изучаемого объекта; Установить специфику семантических/синтаксических связей исследуемого объекта.
Практическая работа Эмоции (от лат. emoveo – потрясаю, волную) представляют собой субъективные реакции человека и животных на воздействие внутренних и внешних раздражителей. Таким образом, они отражают смысл явлений и ситуаций и служат одним из главных механизмов психической деятельности и поведения человека.
Практическая работа 1 2 3 4 TEXT TEXT TEXT
Практическая работа
Практическая работа состояния эмоционального выражения В английском языке Anger – strong feeling of displeasure and hostility; Rage – (fit of) violent anger; Fury – wild and violent anger; Wrath – extreme anger. В русском языке Злость – злое, раздраженно-враждебное чувство; Гнев – чувство возмущения, негодования; Ярость – сильный гнев. Лексические средства «гнев/ярость»
Практическая работа в английском языке anger Началом интенсивности эмоционального состояния являются лексемы в русском языке злость
Практическая работа
Практическая работа В английском языке anger – 48 примеров; fury – 31 примеров; rage - 11 примеров; wrath – 2 примера. В русском языке ярость – 24 примера ; гнев – 18 примеров; злость – 14 примеров.
Имя существительное 17 Имя прилагательное 13 Наречие 18 Anger Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Имя существительное
Практическая работа Имя прилагательное
Практическая работа Наречие
Практическая работа Имя существительное -19 Имя прилагательное -13 Глагол - 27 Деепричастие - 1 Причастие - 7 Наречие - 20
Имя существительное 4 Имя прилагательное 9 Наречие 18 Fury Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Имя существительное -24 Имя прилагательное -6 Глагол - 12 Деепричастие - 2 Причастие - 7 Наречие - 10
Имя существительное 7 Имя прилагательное 2 Причастие 2 Rage Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Имя существительное -9 Глагол - 5 Причастие - 1 Наречие - 2
Имя прилагательное 2 Wrath Практическая работа «Анализ английских текстов»
Практическая работа Имя прилагательное - 2
Выводы
Данный материал можно использовать для перевода художественных текстов. 2010 г. Лексико-семантическое поле «гнев/ярость» в английском и русском языках.
