PPt4Web Хостинг презентаций

Главная / Английский язык / Добро пожаловать в СТАР СПб!
X Код для использования на сайте:

Скопируйте этот код и вставьте его на свой сайт

X

Чтобы скачать данную презентацию, порекомендуйте, пожалуйста, её своим друзьям в любой соц. сети.

После чего скачивание начнётся автоматически!

Кнопки:

Презентация на тему: Добро пожаловать в СТАР СПб!


Скачать эту презентацию

Презентация на тему: Добро пожаловать в СТАР СПб!


Скачать эту презентацию



№ слайда 1 Добро пожаловатьвСТАР СПб!Ваш Проводник в Мире Многоязычной Информации
Описание слайда:

Добро пожаловатьвСТАР СПб!Ваш Проводник в Мире Многоязычной Информации

№ слайда 2 Группа STAR Группа STAR была основана в 1984 г. в городе Штейн-на-Рейне в Швейца
Описание слайда:

Группа STAR Группа STAR была основана в 1984 г. в городе Штейн-на-Рейне в Швейцарии.Оказывает услуги в области обработки многоязычной информации по всему миру.Штаб-квартира в г. Рамзен, Швейцария.Российское представительство было открыто в 1995 году в Санкт-Петербурге.

№ слайда 3 STAR Сегодня Входит в пятерку крупнейших мировых поставщиков услуг глобализации
Описание слайда:

STAR Сегодня Входит в пятерку крупнейших мировых поставщиков услуг глобализации и локализации.Более 850 штатных сотрудников работают в 36 офисах, в 28 странах на 4 континентах.Из них более 60 заняты в СТАР СПб.Большой потенциал заложен в возможности привлечения проверенных внештатных специалистов.Эффективная IT инфраструктура обеспечивает глобальное взаимодействие всех офисов.

№ слайда 4 STAR Сегодня
Описание слайда:

STAR Сегодня

№ слайда 5 Услуги Технические переводыРазработка и локализация ПОИнтернационализация и Desk
Описание слайда:

Услуги Технические переводыРазработка и локализация ПОИнтернационализация и Desktop PublishingВыравнивание памяти переводов

№ слайда 6 Методы Технические переводыМашинный переводПеревод с использование памяти перево
Описание слайда:

Методы Технические переводыМашинный переводПеревод с использование памяти переводовПисьменный перевод

№ слайда 7 Методы Технические переводы Машинный переводПлюсы:минимальная загрузка человечес
Описание слайда:

Методы Технические переводы Машинный переводПлюсы:минимальная загрузка человеческих ресурсов в процессе перевода;минимальное время перевода.Минусы:большие затраты на вычитку.

№ слайда 8 Методы Технические переводыПисьменный переводПлюсы:минимальная компьютерная подг
Описание слайда:

Методы Технические переводыПисьменный переводПлюсы:минимальная компьютерная подготовка переводчика.Минусы:не возможно обеспечить единообразие переводов нескольких переводчиков;большие трудозатраты на подготовку текста для перевода;и т.д.

№ слайда 9 Методы Технические переводыПеревод с использование памяти переводовПлюсы:возможн
Описание слайда:

Методы Технические переводыПеревод с использование памяти переводовПлюсы:возможность сведения переводов нескольких переводчиков;поддержка версий документа;поддержка единообразия переводов;минимальные затраты на верстку конечной документации;поддержка высокого качества переводов.Минусы:поддержка памяти переводов.

№ слайда 10 ТМОсновные этапыПодготовка к переводу.Импорт документа в программу работающую с
Описание слайда:

ТМОсновные этапыПодготовка к переводу.Импорт документа в программу работающую с памятью переводов.Перевод текста.Орфографическая и грамматическая проверки.Проверка единообразия перевода.Терминологическая проверка.Вычитка техническим редактором.Экспорт перевода в документ.

№ слайда 11 ТМПроверка единообразия переводаОсуществляемые проверкиПроверка разных переводов
Описание слайда:

ТМПроверка единообразия переводаОсуществляемые проверкиПроверка разных переводов одного сегмента.Проверка соответствия пустого сегмента непустому.Проверка на непереведенные сегменты.

№ слайда 12 ТМТерминологическая проверкаПроверка перевода на основе терминов словаряТерминол
Описание слайда:

ТМТерминологическая проверкаПроверка перевода на основе терминов словаряТерминологическое единообразие.

№ слайда 13 ТМВыравнивание памяти переводовAlignment Предварительная подготовка текста.Вырав
Описание слайда:

ТМВыравнивание памяти переводовAlignment Предварительная подготовка текста.Выравнивание памяти переводов.Проверка памяти переводов.

№ слайда 14 Локализация ПООсновные проблемыЕдинообразие переводов сообщений в ПО и документа
Описание слайда:

Локализация ПООсновные проблемыЕдинообразие переводов сообщений в ПО и документации.Минимизация работы по подвёрстке ПО.

№ слайда 15 Спасибозавнимание!СТАР СПб190031, Гороховая ул., д. 49, Санкт-Петербург, РоссияТ
Описание слайда:

Спасибозавнимание!СТАР СПб190031, Гороховая ул., д. 49, Санкт-Петербург, РоссияТел.: +7 812 605 08 44Факс: +7 812 605 08 45E-Mail: [email protected]: www.starspb.ru

Скачать эту презентацию


Презентации по предмету
Презентации из категории
Лучшее на fresher.ru