Презентация на тему: Англицизмы в прессе и речи жителей нашего города

Районная научно-практическая конференция школьников«Первые шаги»Научно-исследовательский проектАНГЛИЦИЗМЫ в прессе и речи жителей нашего городаАвтор: Научный руководитель:ученица 9А класса учитель английского языка МБОУ лицея №4 МБОУ лицея №4 Воловик Дарья Максимовна Шпак Валентина Викторовна Славянск-на-Кубани2011 год

«Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово – значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус» В. Г. Белинский

ГИПОТЕЗА Если процесс заимствования из английского языка будет проходить такими темпами, то в недалеком будущем население Славянска-на-Кубани будет говорить на английском языке.

Цель проекта: Анализ специфики функционирования и частотности использования англицизмов в местной печати и в речи населения г. Славянска-на-Кубани.

Задачи исследования: изучить и проанализировать теоретические исследования по данной проблеме; определить основные причины распространения англицизмов и рассмотреть различные группы в зависимости от степени их освоения в нашем языке; проследить использование англицизмов в местной печати и в обыденной речи жителей города и выяснить их отношение к исследуемому явлению; классифицировать найденные англицизмы и составить мини – словарь заимствований по сферам употребления; составить краткие толковые словари наиболее употребляемых англицизмов в современной русской речи для жителей города и среди школьников нашего лицея; опубликовать результаты исследования в местной прессе, в школьной газете и на сайте лицея.

Методы, приемы и ЭТАПЫ РАБОТЫ Поисковый;исследовательский;описательный;прием систематики и классификации;социолингвистический опрос, анкетирование. Изучение теории вопроса;выбор методов и проведение исследования;систематизация полученного материала.

Заимствования как процесс изменения языка 16-17 века – 52 слова, 18 век – 287 слов, 19 век – 714 слов, 20 век – 1314 слова.

Определение англицизма От лат. AnglicismusСлово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или построенные по английскому образцу. Толковый словарь С. И. Ожегова

ПРИЧИНЫ распространения англицизмов исторические контакты народов; появление новой терминологии; отсутствие необходимого наименования; дань моде; псевдонаучность («скажи непонятно, авось за умного сойдешь»); экспрессивность новизны и др.

Современные англицизмы ЭКЗОТИЗМЫ (от греч. exotikos – чуждый, иноземный) например, смог, дансинг- хол, бифитер, комикс, джакузи, фастфуд, чипсы и др. ВАРВАРИЗМЫ( от греч. barbarismos ) например, гаджет,мейкап, мессидж, респект, ресепшин, релакс, трейдер, фейс-контроль и др. Агнонимы ( от др. греч. ά - не, γνώσις -знание и όνομα - имя) например, прайм-тайм, девелоперская компания , спрэд , саунд и др. АНГЛОязычные вкрапления - например, крэш, супер, вау, хэллоу и др.

Социальная значимость англицизмов в СМИ нашего города Диаграмма общего итога использования англицизмов в местной прессе Диаграмма и соотношение неоправданного использования англицизмов в местной прессе Мнение журналистов Мини-словарь англицизмов по сферам употребления « Английский вокруг нас»

АНКЕТИРОВАНИЕ и соцопрос населения Отношение к англицизмам у старшего поколения Фильм Приложение 9 Фильм Англицизмы в нашем городе Автор Воловик Дарья. wmv «Англицизмы в нашем городе»

АНКЕТИРОВАНИЕ и соцопрос населения Отношение к англицизмам у учащихся 11-х классов лицея №4

АНКЕТИРОВАНИЕ и соцопрос населения

Использование англицизмов в речи людей разных возрастов

Публикация проекта Интернет-форум сайта районной газеты «Заря Кубани» Публикация на сайте МБОУ лицея №4

Публикация проекта Публикация в общешкольной газете «Большая перемена» Публикация толкового словаря на сайте районной газеты «Заря Кубани»

Публикация статьи в районной газете «Заря Кубани»

Заключение «Каков язык, такова душа народа» Вечная истина Как правильно считает президент РФ Д.А. Медведев, «Наши попытки заменить англицизмы какими-то русскими словами – они не возымеют эффекта. Поэтому нужно быть в этом смысле современными, но не глупыми». Ведь совершенно очевидно, что тревогу должен вызывать уровень языковых способностей нашего общества, желание нашей молодежи сказать «оригинально» или «показать себя в теме», наше массовое косноязычие, производящее впечатление национальной катастрофы. И если мы хотим сохранить культуру и неповторимость нашего народа, нам необходимо беречь уникальность нашего родного русского языка. Наш любимый Славянск.wav

НАШ ЛЮБИМЫЙ СЛАВЯНСК

Thank you for attention!