Презентация на тему: Исконно русские и заимствованные слова

Исконно русские и заимствованные слова.

Сев в такси, Спросила такса: – За проезд Какая такса? (омонимы) Врач – доктор, лекарь, эскулап. Думать – мыслить, размышлять. (синонимы) Будут ли синонимами слова? Абонент – абонемент; факт – фактор; болотный – болотистый; эффектный – эффективный. (нет, это паронимы) Минус – плюс огонь – вода Дерзкий – осторожный (антонимы)

Дождь пр…шуршал по широк..му лугу, даже цв…ты  уд…вились друг другу: в чашечках листьев, на каждой тр…винке по ог…нечку, по серебринке. Дождь прошел по авеню. Он играл свои гаммы, а люди забегали в вестибюли, в дома, закрывали жалюзи. Вот раздался последний аккорд, и колорит земли стал постепенно меняться.

1) Пополняется ли словарный состав языка? 2) Как он может пополняться? 3) В связи с чем в язык проникают слова из других языков? 4) Какой словарь дает справку о происхождении заимствованных слов? 5) По каким признакам можно опознать заимствованные слова?

Знаешь ли ты, что… «Слова, называющие наши любимые горячие напитки,— все знатные иностранцы. Говоря «кофе», например, вы произносите арабское слово. Когда-то оно было име нем области Каффа в Эфиопии, родины кофейного дерева. Арабы сделали из этого снос «кахиа», или «кава». Завезенное в Европу, арабское слово превратилось в Англии в «каффи», у французов — в «кафэ», н Германии — в «каффе», в Нидерландах — в «коффие». Из Голландии оно прибыло к нам. Наши прадеды превратили его в «кофей», подогнав его к уже привычному для них слову «чай»: «чайку-кофейку попить». Л. Успенский «Почему не иначе?»

Знаешь ли ты, что… Слово музыка привычную для нас форму приоб рело только в XVII—XVIII вв.? В XII в. оно звучало как «мусикля», в XVI—«музика», а в XVII — «музыка»: молчит музыка боевая. (П.) б) ...Слово симфония тоже совсем молодое: оно заимствовано из французского языка в XVIII в., а восходит оно к греческому слову «созвучие» (зуп— «с, вместе» и рЬбпё — звук), в) ... Концерт (итал. сопсегЪ буквально значит «состязание голо сов» и происходит от латинского слова сопсегЬ — «состязаюсь». Если вы внимательно послушаете какое-нибудь музыкальное произ ведение, называющееся концертом (например, Первый концерт для фортепьяно с оркестром П. И. Чайковского), то буквальный перевод Этого слова не покажется вам таким странным и неожиданным.