Презентация на тему: Канадский Английский или на стыке двух языков

Канадский Английский или на стыке двух языков Гришко Регина10 «А» классМОУ «СОШ №9»2012 год

Объект исследования - языкознаниеПредмет исследования – канадский английский Проблемный вопрос - ближе ли канадский английский к британскому, чем к американскому? ГипотезаКанадский английский остается ближе к британскому варианту, несмотря на влияние, которое оказывает американский английский из-за непосредственной близости?

Узнать об истории возникновения канадского языкаВзять интервью у педагога в Канаде и узнать о различиях между языками в устной речи; Исследовать печатные издания на канадском языке; Проанализировать различия между британским, канадским и американским вариантами английского языка; Провести соцопрос среди канадских студентов школы «Stewart college»; Изучить литературу по проблеме.

Узнала об истории возникновения канадского языка развития промышленности и торговли- толчок для развития собственного канадского варианта английского языка географическая близость Америки влияние английской литературы

ВСТРЕТИЛАСЬ И ВЗЯЛА ИНТЕРВЬЮ У РЭНДИ СТЮАРТА, ПЕДАГОГА “STEWART COLLEGE”

Выявила различия в произношении

Провела соцопрос

Проанализировала

Исследовала печатные издания на канадском языке

Сравнила написание

Сопоставила употребление грамматических времен Американская газета Sport Канадская газета GO Британская газета Today

Нашла различия ФонетическиеЛексическиеОрфографическиеГрамматические

Сравнив между собой 3 варианта английского языка, удалось выявить 4 основные группы различий: фонетические, лексические, орфографические и грамматические.Также в процессе анализа увидела: 1. орфографические отличия британского от канадского почти полностью отсутствуют2. присутствуют незначительные грамматические различия3. слова заимствованы как из британского, так и из американского английского

Британский английский преобладает в канадском Канадский английский остается ближе к британскому варианту, несмотря на влияние, которое оказывает американский английский из-за непосредственной близости.

Информационные ресурсы http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_English http://ru.wikipedia.org/wiki http://www.yazykmira.ru/kanadskii_angliiskii.phphttp://www.vp100dialogs.netВидео из личного архиваTimes Colonist, 6 октября, 2011, ВикторияGo, 6 октября, 2011, ВикторияSport, 6 октября, 2011, ВикторияSports, 1 декабря, 2004, Нью-ЙоркToday, 7 сентября, ЛондонГ.А.Вейхман Новое в грамматике современного английского языка, 2002Prentice hall literature (silver), 2005

Спасибо за внимание!