Презентация на тему: William Shakespeare
William ShakespeareHave you ever read?
Ромео и ДжульеттаДжульеттаРомео! Ромео! Ромео…Лишь это имя мне желает зла,А ты - ведь это ты, а не Монтекки.Что значит имя? Роза пахнет розой,Хоть розой назови ее, хоть нет.Так сбрось же это имя! ВзаменМеня возьми…РомеоО, по рукам!Теперь я твой избранник,Я новое крещение приму,Чтоб только называться по-другому!ДжульеттаКак ты попал сюда?Ведь стены высоки и неприступны!РомеоМеня перенесла сюда любовь.ДжульеттаТебе здесь неминуемая смерть,Когда б тебя нашли мои родные.РомеоРодные не преграда мне!ДжульеттаОни тебя увидят и убьют!РомеоВзгляни нежней, и мне уже никто не страшен!ДжульеттаМое лицо под маской ночи скрыто,Но все ж оно сгорает от стыдаЗа то, что ты услышал этой ночью!Хотела б я приличья соблюсти,Да поздно притворяться, ни к чему…Ты любишь ли меня? Я знаю, верю,Что скажешь «да»! И, если любишь,Милый мой Ромео, то поклянись…РомеоКлянусь тебе!ДжульеттаЯ слышу в доме шум.Прости, мой друг. Прощай!
Ромео и ДжульеттаРомеоКогда, рукою недостойной, грубоЯ осквернил святой алтарь - прости.Как два смиренных пилигрима, губыЛобзаньем смогут след греха смести.ДжульеттаЛюбезный пилигрим, ты строг чрезмернок своей руке - лишь благочестье в ней.Есть руки у святых, их можно, верно,Коснуться, пилигрим, рукой своей.РомеоДаны ль уста святым и пилигримам?О, твой упрек меня смущает.Верни ж мой грех!ДжульеттаВина с тебя снята!Это кормилица Джульетты.КормилицаСиньора! Вас матушка зовет.РомеоКто мать ее?КормилицаХозяйка дома.РомеоОна - Капулетти?Моя жизнь отдана в долг врагу!ДжульеттаКто тот, что вышел только что?КормилицаЕго зовут Ромео. Он - Монтекки.ДжульеттаКого люблю - должна я ненавидеть?!
Romeo and JulietRomeo. If I profane with my unworthiest hand this holy shrine, the gentle scene is this: my lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth that rough touch with a tender kiss.Juliet. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this; for saints have hands that pilgrims' hands do touch, and palm to palm is holy palmers' kiss.Romeo. Have not saints lips, and holy palmers too? O trespass sweetly urged! Give me my sin again.Juliet. You kiss by the book.Here is Juliet's nurse.Nurse. Madam, your mother craves a word with you.Romeo. What is her mother?Nurse. The lady of the house.Romeo. Is she a Capulet? O dear account! My life is my foe's debt.Juliet. What's he that now is going out of door?Nurse. His name is Romeo, and a Montague.Juliet. My only love sprung from my only hate!
Ромео и ДжульеттаРомео и Бенволио, а рядом Меркуцио, родственник герцога и лучший друг Ромео.МеркуциоТы должен танцевать, Ромео!РомеоТолько не я. Вы в легких танцевальных башмаках, а у меня душа свинцом налита.МеркуциоТы же влюблен и должен порхать на крыльях любви!РомеоНу, хватит Меркуцио! Довольно.Вот Розалинда. А это Джульетта, дочь Капулетти.РомеоОна затмила факелов лучиСияет красота ее в ночи.Я любил? Нет, отрекайся взор!Я красоты не видел до сих пор!
