Фоновые знания - знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей языка. Фоновые знания - знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей языка.
О предметах и явлениях национальной культуры -РЕАЛИИ О предметах и явлениях национальной культуры -РЕАЛИИ
The Prime-Minister spoke a few words from a window in Num­ber 10. The Prime-Minister spoke a few words from a window in Num­ber 10. Любому англичанину хорошо известно, что в доме № 10 по улице Даунинг-стрит в Лондоне расположена резиденция премьер-министра, а вот нам об этом известно далеко не всем.
…for dessert you got Brown Betty, which nobody ate… …for dessert you got Brown Betty, which nobody ate… - …на сладкое - „рыжую Бетти”, пудинг с патокой, только его никто не ел.
«концептуальная структура данных, предназначенная для представления стереотипных ситуаций» (М.Минский). «концептуальная структура данных, предназначенная для представления стереотипных ситуаций» (М.Минский).
Отпуск — временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. Отпуск — временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы.
Благодарю за внимание! Благодарю за внимание!