Японская поэзия Хокку ( хайку)
Как хорошо,Когда, на столе развернувРедкостный свиток,Чтенью предашься душойИ созерцанью картин…
Бамбук – символ благородства
Сакура – символ Японии
Любимый клён
Хокку Ведущий жанр 16 – 17 вековЯркие представители: Мацуо Басё(1644-1694), Ёса Бусон(1716-1783), Кобаяси Исса(1763-1827)
Хокку не стихи, а образ жизни Хокку состоит из трёх строк, но включает в себя весь окружающий мир и требует взамен лишь фантазии, внутренней свободы и воображения. (В. Соколов)В них очарование простых вещей, сочетание лёгкости, простоты и прозрачности с глубиной мысли и чувств.
Мацуо Басё - прославленный поэт На голой веткеВорон сидит одиноко.Осенний вечер. Старый пруд…Прыгнула в воду лягушка.Всплеск в тишине.
Три основных эстетических принципа хокку (Басё) Саби (изящная простота)Сиори (ассоциативное сознание гармонии прекрасного)Хосоми (глубина проникновения)
Внутренняя красота После хризантем, Кроме редьки,Ничего нет.1691г.Мацуо Басё Полевой цветокВ лучах заката меняПленил на миг.
Хайку – это стремление к краткости Структура:1 строка: 5 слогов2 строка: 7 слогов3 строка: 5 слогов Крылья бабочек! Разбудите поляну Для встречи солнца. Басё
Сродни искусству живописи Падавший с вечера снег Утром в дождь обратился.Это вина весны.Сугима СампуОсенняя лунаСосну рисует тушьюНа синих небесах…Хаттори Рансэцу
При создании миниатюры «стихотворение должно складываться сразу»Нельзя думать, что и как говорить, в какой последовательности это делать в стихе, процесс должен совершаться «согласно мгновенному озарению»Содержание миниатюр остаётся всегда неисчерпаемым (Бусон)
В талой водеБарахтается ворона-Знаменье весны. ИссаБабочка, не спи!Ну, проснись же поскорее-Давай с тобой дружить! Басё
Уж эта кукушка!Распевая, порхает она,Вечно в заботах… БасёВечерняя луна,Рядом, голая по пояс,Нежится улитка… ИссаСрезал пион-И себе настроение испортилНа целый вечер… Бусон
Ясная луна.У пруда всю ночь напролётБрожу, любуясь… БасёТравы увяли.Весть об осени принеслаРыжая лисица. БусонО стрекоза!С каким же трудом на былинкеТы примостилась!.. Басё
Лист опавший поймалИ лапкой прижал осторожноСмешной котёнок… ИссаМесяц в небесахБудто скорчился весь от мороза-Похолодало… Исса
Об авторе Дмитриева Ирина Павловна - учитель СОШ №3