Презентация на тему: Стили английского языка

– это разновидность литературных текстов, для которых характерна типизация составляющих их сверхфразовых единств, а выбор и организация языковых средств подчинены цели коммуникации. – это разновидность литературных текстов, для которых характерна типизация составляющих их сверхфразовых единств, а выбор и организация языковых средств подчинены цели коммуникации. ФС исторически изменчив, ФС подчинен изменениям языковых норм.

1) Поэзия 1) Поэзия 2) Проза 3) Драма

Эстетико-когнитивная функция Эстетико-когнитивная функция Живая образность, достигающаяся путем использования языковых средств Использование слов в контекстуальных или более чем в одном словарном значении, на которое влияет языковое окружение Вокабуляр отражает авторскую оценку предмета или явления Лексическая и синтаксическая уникальность (индивидуальность) текста Использование средств, характерных для разговорного языка в наиболее полной степени – в пьесах, менее распространено – в прозе, реже всего – в поэтических произведениях

a) Композиционные модели ритмической организации, метр и строфа a) Композиционные модели ритмической организации, метр и строфа Чередование ударных и безударных слогов Эквилинеарность (одинаковое количество слогов в строках) Естественная пауза на конце строки Идентичность модели строф Устоявшиеся модели рифмовки

Образность (визуальная, звуковая, относительная) Образность (визуальная, звуковая, относительная) "... and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth..." (Shakespeare) "Men of England, Heirs of Glory, Heroes of unwritten story. Nurslings of one mighty mother, Hopes of her, and one another." (Shelley)

Образность не такая яркая, как в поэзии Образность не такая яркая, как в поэзии Чуть ниже процентное соотношение лексических единиц в контекстуальном значении Личные языковые предпочтения автора менее выражены Комбинирует литературный вариант языка в разговорным Присутствуют два плана коммуникации: авторская речь и персонажная (диалог, монолог) Используются элементы других стилей (газетного, официально-делового, научного)

Целиком построена на диалоге Целиком построена на диалоге Почти полностью исключена авторская речь Активно использует устную разновидность языка

1) Публичная речь 1) Публичная речь 2) Эссе 3) Литературно-художественная статья

Логически последовательная синтаксическая структура СФЕ Логически последовательная синтаксическая структура СФЕ Широкое использование союзов и вводных слов-соединителей Тщательное деление на абзацы Эмоциональность за счет использования эмотивных и экспрессивных лексические единиц Стилистические приемы чаще всего клишированны Передает авторскую индивидуальность

Типичные характеристики разговорной речи: Типичные характеристики разговорной речи: обращения (ladies and gentlemen, honourable member(s)) использование местоимения 2л мн.ч. you), использование сокращенных форм (I'll, won't, haven't, isn't), использование коллоквиализмов.

"It is high time this people had recovered from the passions of war. It is high time that counsel were taken from statesmen, not demagogues... It is high time the people of the North and the South understood each other and adopted means to inspire confidence in each other." "It is high time this people had recovered from the passions of war. It is high time that counsel were taken from statesmen, not demagogues... It is high time the people of the North and the South understood each other and adopted means to inspire confidence in each other."

Параллелизм Параллелизм Антитеза Умолчание Градация Риторические вопросы и вопросы в повествовании

My Lords; Mr. President; Mr. Chairman; Your Worship; Ladies and Gentlemen, My Lords; Mr. President; Mr. Chairman; Your Worship; Ladies and Gentlemen, Thank you Thank you very much.

Кратость выражения и афористичностью Кратость выражения и афористичностью Повествование от первого лица (отражает личный, а не объективный подход к проблеме), Широкое использование вводных слов-соединителей Широкое использование экспрессивной лексики Использование сближений и продленных метафор

Использование редких, устаревших и «книжных» слов Использование редких, устаревших и «книжных» слов (ambivalent, exhilarated, appalled) Использование неологизмов (иногда требующих объяснения в контексте) Использование устойчивых словосочетаний Использование парентезы Использование эмфатических конструкций 'how dim the outlook for victory was', 'Stevenson is anything but an irresponsible man', 'it could well have been, though' ..., 'he is at once exhilarated and appalled'. Юмористический эффект производится использованием слов, которые обычно остаются за рамками данного типа текста: melancholy, graciously, extending his best wishes, и парафразами.

"Newe newes, containing a short rehearsal of Stukely's and Morice's Rebellion" (1579), "Newe newes, containing a short rehearsal of Stukely's and Morice's Rebellion" (1579), "Newes from Spain and Holland" (1593), "Wonderful and strange newes out of Suffolke and Essex, where it rayned wheat the space of six or seven miles" (1583).

система взаимосвязанных лексических, фразеологических и грамматических средств, которая служит цели информирования читателя: система взаимосвязанных лексических, фразеологических и грамматических средств, которая служит цели информирования читателя: А) короткие новостные сообщения Б) репортажи В) статьи информационного характера Г) объявления, в т.ч. рекламные

Allege – claim Allege – claim 'Mr. X was said to have opposed the proposal'; 'Mr. X was quoted as saying...'

Основная функция – информирование читателя Основная функция – информирование читателя Использование специальной политической и экономической терминологии, e. g. Socialism, constitution, president, apartheid, by-election, General Assembly, gross output, per capita production.

Нетерминологическая политическая лексика, Нетерминологическая политическая лексика, e. g. public, people, progressive, nation-wide, unity, peace. e. g. nation, crisis, agreement, member, representative, leader.

Газетные клише, Газетные клише, e. g. vital issue, pressing problem, informed sources, danger of war, to escalate a war, war hysteria, overwhelming majority, amid stormy applause. e. g. captains of industry, pillars of society, bulwark of civilization, welfare state, affluent society.

Аббревиатуры, Аббревиатуры, e. g. UNO ( United Nations Organization), TUC (Trades Union Congress), NATO (North Atlantic Treaty Organization), TGWU (Transport and General Workers Union), FO (Foreign Office), PIB (Prices and Incomes Board).

Неологизмы Неологизмы e. g. lunar rover (a vehicle for exploratory travel on the lunar surface), sing-in (a musical act or event in which the audience serves as a chorus or joins in the singing), overkill (the ability to annihilate an enemy or objective several times over), ice-up (the freezing over snow or water).

Экспрессивные лексические единицы Экспрессивные лексические единицы "Jewel thieves "set up shop" yesterday—and grabbed gems valued at £ 200,000." (Morning Star) "The wife of actor Stratford Johns ... told last night how armed police swooped on their home after a mix-up over a gun." (News of the World) "Mr. Nasty caused a stink at the Post Office." (Sunday Mirror)

"A Tory MP last night hit out at a Commons report which suggested there may be serious social unrest in Wales because of heavy unemployment." (News of the World) "A Tory MP last night hit out at a Commons report which suggested there may be serious social unrest in Wales because of heavy unemployment." (News of the World) "There are indications that BOAC may withdraw threats of all-out dismissals for pilots who restrict flying hours, a spokesman for the British Airline Pilots' association said yesterday." (Morning Star)

"Unions representing engineering and technical workers at British Leyland yesterday threatened industrial action to halt the planned axing of over 4,000 white collar jobs." (Morning Star) "Unions representing engineering and technical workers at British Leyland yesterday threatened industrial action to halt the planned axing of over 4,000 white collar jobs." (Morning Star)

"A large chunk of ice, believed to have fallen from an aircraft, crashed through the roof, then through the bedroom ceiling of a house in Leamington, Warwickshire, yesterday." (Daily Express) "A large chunk of ice, believed to have fallen from an aircraft, crashed through the roof, then through the bedroom ceiling of a house in Leamington, Warwickshire, yesterday." (Daily Express)

'heart swap patient' (Morning Star), 'heart swap patient' (Morning Star), 'the national income and expenditure figures' (The Times), 'Labour backbench decision' (Morning Star).

"A neighbour's peep through a letter box lead to the finding of a woman dead from gas and two others semiconscious in a block ofcouncil flats in Eccles New Road, Salford, Lanes., yesterday." (The Guardian)

"Mystery last night surrounded the whereabouts of a girl who may newer know how rich she could be." (Sunday Mirror) "Mystery last night surrounded the whereabouts of a girl who may newer know how rich she could be." (Sunday Mirror) "Brighton council yesterday approved a £ 22,500 scheme to have parking meters operating in the centre of the town by March." (The Times)

Функция – вкратце проинформировать читателя о содержании статьи Функция – вкратце проинформировать читателя о содержании статьи BRITAIN ALMOST "CUT IN HALF" Many Vehicles Marooned in Blizzard (The Guardian) NEW YORK REACHES PACT WITH 25 UNIONS

Settlement With Coalition Settlement With Coalition of 200,000 Employees Is Arrived Early (The New York Times) FIRE FORCES AIRLINER TO TURN BACK Cabin Filled With Smoke Safe Landing For 97 Passengers Atlantic Drama In Super VC 10 (The Times)

End this Bloodbath (Morning Star) Milk Madness (Morning Star) Tax agent a cheat (Daily World) End this Bloodbath (Morning Star) Milk Madness (Morning Star) Tax agent a cheat (Daily World) No Wonder Housewives are Pleading: 'HELP' (Daily Mirror) Roman Catholic Priest sacked (Morning Star)

Cakes and Bitter Ale (The Sunday Times) Conspirator-in-chief Still at Large (The Guardian) Cakes and Bitter Ale (The Sunday Times) Conspirator-in-chief Still at Large (The Guardian) e. g. 'And what about Watt'—The Observer, e.g. Miller in Maniac Mood — The Observer

Полные утвердительные предложения Полные утвердительные предложения , e.g. 'They Threw Bombs on Gipsy Sites' (Morning Star), 'Allies Now Look to London'(The Times)

e.g. 'Do you love war?' (Daily World), e.g. 'Do you love war?' (Daily World), 'Will Celtic confound pundits?' (Morning Star)

e.g. 'Gloomy Sunday' (The Guardian), 'Atlantic Sea Traffic'. (The Times), e.g. 'Gloomy Sunday' (The Guardian), 'Atlantic Sea Traffic'. (The Times), 'Union peace plan for Girling stewards' (Morning Star)

a. С пропущенными вспомогательными глаголами, e.g. 'Initial report not expected until June!' (The Guardian), 'Yachtsman spotted' (Morning Star); a. С пропущенными вспомогательными глаголами, e.g. 'Initial report not expected until June!' (The Guardian), 'Yachtsman spotted' (Morning Star); b. С пропущенным подлежащим, e.g. 'Will-win' (Morning Star); c. С пропущенным подлежащим и частью сказуемого, e.g. 'Off to the sun' (Morning Star), 'Still in danger' (The Guardian)

e.g. 'Step to Overall Settlement Cited in Text of Agreement' (International Herald Tribune), 'Blaze kills 15 at Party' (Morning Star)

e.g. 'To get US aid' (Morning Star), 'Keeping Prices Down' (The Times), 'Preparing reply on cold war' (Morning Star), 'Speaking parts' (The Sunday Times) e.g. 'To get US aid' (Morning Star), 'Keeping Prices Down' (The Times), 'Preparing reply on cold war' (Morning Star), 'Speaking parts' (The Sunday Times)

e.g. 'The worse the better?' (Daily World), 'Growl now, smile later?' (The Observer)

e.g. 'Senate Panel Hears Board of Military Experts Who Favoured Losing Bidder' (The New York Times), e.g. 'Senate Panel Hears Board of Military Experts Who Favoured Losing Bidder' (The New York Times), 'Army Says It Gave LSD to Unknown GIs' (International Herald Tribune)

a. Вводится полным предложением, e.g. 'Famous MP admits— My name was written down in Old Bailey case' (Daily Mail), a. Вводится полным предложением, e.g. 'Famous MP admits— My name was written down in Old Bailey case' (Daily Mail), 'Tell Margaret I love her' he said and then he died. (Sunday Express); b. Вводится неполным предложением, e.g. 'The Queen: "My deep distress'« (The Guardian), 'New rate support system best in Europe—Minister‘ (The Guardian).

Задача – влиять на читателя, предлагая интерпретацию событий: Задача – влиять на читателя, предлагая интерпретацию событий: а) Использование экспрессивной лексики "The long-suffering British housewife needs a bottomless purse to cope with this scale of inflation." (Daily Mirror) "But since they came into power the trend has been up, up, up and the pace seems to be decelerating" (Daily Mail).

Б) использование метафор и эпитетов Б) использование метафор и эпитетов e.g. international climate, a price explosion, a price spiral, a spectacular sight, an outrageous act, brutal rule, an astounding statement, crazy policies. В) использование метонимии и парафразы Wall Street (American financial circles), Downing Street (the British Government), Fleet Street (the London press), the Great Powers (the five or six biggest and strongest states)

1) язык деловых документов 1) язык деловых документов 2) язык юридических документов 3) Язык дипломатических документов 4) Язык военных документов Цель – сформулировать условия, связывающие две стороны, вовлеченные в совместную деятельность

1. система клише, терминов и устойчивых словосочетаний: 1. система клише, терминов и устойчивых словосочетаний: I beg to inform you, I beg to move, I second the motion, provisional agenda, the above-mentioned, hereinafter named, on behalf of, private advisory, Dear Sir…

2. Каждый подстиль имеет собственную терминологию: (финансы: extra revenue, taxable capacities, liability to profit tax) 2. Каждый подстиль имеет собственную терминологию: (финансы: extra revenue, taxable capacities, liability to profit tax)

M. P. (Member of Parliament), Gvt (government), H.M.S. (His Majesty's Steamship), $ (dollar), L (pound), Ltd (Limited). M. P. (Member of Parliament), Gvt (government), H.M.S. (His Majesty's Steamship), $ (dollar), L (pound), Ltd (Limited). D.A.O. (Divisional Ammunition Officer); adv. (advance); atk (attack); obj. (object); A/T (anti-tank); ATAS (Air Transport Auxiliary Service).

Использование слов в прямом (словарном) значении Использование слов в прямом (словарном) значении Высокая степень формализации:

Smith and Sons Smith and Sons 25 Main Street Manchester 9th February, 1977 Mr. John Smith 29 Cranbourn Street, London Dear Sir, We beg to inform you that by order and for account of Mr. Julian of Leeds, we have taken the liberty of drawing upon you for £ 25 at three months' date to the order of Mr. Sharp. We gladly take this opportunity of placing our services at your disposal, and shall be pleased if you frequently make use of them. Respectfully yours, Smith and Sons by Jane Crawford