Определенный артикль «the» произошел от указательного местоимения «this – этот» и может определять исчисляемые и неисчисляемые существительные как в единственном, так и во множественном числе. Определенный артикль «the» произошел от указательного местоимения «this – этот» и может определять исчисляемые и неисчисляемые существительные как в единственном, так и во множественном числе.
[ðə] [ðə]
This is a map. The map is large. Это-карта. Карта (о которой упоминалось в первом предложении) большая. This is a map. The map is large. Это-карта. Карта (о которой упоминалось в первом предложении) большая. My children are in the village. Мои дети в деревне (собеседникам известно, о какой деревне идет речь).
"The Red Book of the USSR" was published in 1978. "Красная книга СССР" была опубликована в 1978 году. "The Red Book of the USSR" was published in 1978. "Красная книга СССР" была опубликована в 1978 году.
The first wealth is health. Здоровье - первое богатство. The first wealth is health. Здоровье - первое богатство.
People who have a sense of humour usually have the power of sympathy strongly developed. Люди, обладающие чувством юмора, обычно обладают сильно развитым чувством сопереживания. People who have a sense of humour usually have the power of sympathy strongly developed. Люди, обладающие чувством юмора, обычно обладают сильно развитым чувством сопереживания.
Pass the milk, please. Передай, пожалуйста, молоко. Pass the milk, please. Передай, пожалуйста, молоко. The water in the glass is very cold. Вода в стакане очень холодная.
I get up at seven in the morning. Я встаю в семь утра. I get up at seven in the morning. Я встаю в семь утра.
Не used to come to the Simonovs on Sundays. По воскресеньям он обычно приходил к Симоновым. Не used to come to the Simonovs on Sundays. По воскресеньям он обычно приходил к Симоновым.
The British Museum was founded in 1753. Британский музей был основан в 1753 году. The British Museum was founded in 1753. Британский музей был основан в 1753 году. The Kremlin Palace of Congresses near the Troitsky gates was opened on October 17, 1961. Кремлевский Дворец съездов около Троицких ворот открылся 17 октября 1961 года.
Have you ever been to the Black Sea shore? Вы когда-нибудь были на побережье Черного моря? Have you ever been to the Black Sea shore? Вы когда-нибудь были на побережье Черного моря? The Urals divide the territory of Russia into European and Asian parts. Уральские горы делят территорию России на европейскую и азиатскую части. The Volga is the longest river in Europe. Волга-самая длинная река в Европе.
Some verbs in the Russian language are never used in the Passive Voice. В русском языке некоторые глаголы никогда не употребляются в страдательном залоге. Some verbs in the Russian language are never used in the Passive Voice. В русском языке некоторые глаголы никогда не употребляются в страдательном залоге.
When at Rome, do as the Romans do. Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. When at Rome, do as the Romans do. Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне.
l like the sunny Crimea. Я люблю солнечный Крым. l like the sunny Crimea. Я люблю солнечный Крым.
the United States - Соединенные Штаты the United States - Соединенные Штаты the English Channel - Английский канал (Ла-Манш)
Неопределенный артикль «а» произошёл от числительного «one – один», поэтому может определять только исчисляемые существительные единственного числа. Неопределенный артикль «а» произошёл от числительного «one – один», поэтому может определять только исчисляемые существительные единственного числа.
a a
A boy is standing at the window. У окна стоит мальчик (какой-то неизвестный мальчик). A boy is standing at the window. У окна стоит мальчик (какой-то неизвестный мальчик).
My elder brother lives in a big city. Мой старший брат живет в большом городе (в одном из многих больших городов). My elder brother lives in a big city. Мой старший брат живет в большом городе (в одном из многих больших городов).
A cadet is a student of a military school. Курсант - это учащийся военного училища (любой курсант). A cadet is a student of a military school. Курсант - это учащийся военного училища (любой курсант).
My friend's father is a worker and my father is an officer. Отец моего друга - рабочий, а мой отец – офицер. My friend's father is a worker and my father is an officer. Отец моего друга - рабочий, а мой отец – офицер.
She was such a good student! Она была такой хорошей студенткой! She was such a good student! Она была такой хорошей студенткой! There is a forest near our village. Около нашей деревни есть лес.
I'll be back in a minute. Я вернусь через (одну) минуту. I'll be back in a minute. Я вернусь через (одну) минуту. She uttered not a word. Она не произнесла ни (одного) слова.
Let's have a rest! Давайте отдохнем! Let's have a rest! Давайте отдохнем! It's a pity I was not present at your lecture. Жаль, что я не присутствовал на вашей лекции.
Не likes music. Он любит музыку. Не likes music. Он любит музыку.
I prefer hot and strong coffee to tea. Я предпочитаю горячий и крепкий кофе чаю. I prefer hot and strong coffee to tea. Я предпочитаю горячий и крепкий кофе чаю.
There is a book on the table. На столе (есть) книга. There is a book on the table. На столе (есть) книга. There are books on the table. На столе (есть) книги.
This work must be done today. Эта работа должна быть сделана сегодня. This work must be done today. Эта работа должна быть сделана сегодня. Our messroom is on the second floor. Наша столовая на третьем этаже.
After graduating from the Poltava Teachers Institute A. S. Makarenko was appointed director of the school for orphans. Когда А. С. Макаренко окончил Полтавский педагогический институт, его назначили директором школы для детей-сирот. After graduating from the Poltava Teachers Institute A. S. Makarenko was appointed director of the school for orphans. Когда А. С. Макаренко окончил Полтавский педагогический институт, его назначили директором школы для детей-сирот.
I lived in Gorky Street in Moscow. Я жил на улице Горького в Москве. I lived in Gorky Street in Moscow. Я жил на улице Горького в Москве. Elbrus is the highest mountain in the Caucasus. Эльбрус-самая высокая гора на Кавказе.
Usually students have no classes in summer. У студентов летом обычно не бывает занятий. Usually students have no classes in summer. У студентов летом обычно не бывает занятий.
My son goes to school. Мой сын учится в школе. My son goes to school. Мой сын учится в школе. Dinner is always ready at two. Обед всегда готов в два часа.