Презентация на тему: Английские поэты

В. Шекспир Мадригал* (отрывок из «Влюбленного пилигрима») В. Шекспир Мадригал* (отрывок из «Влюбленного пилигрима») (перевод И. Палий) Сварливой старости и юности прелестной Вдвоем не быть: стихии несовместны, Тревоги и заботы старость гложут, А юность удрученной быть не может И юность - утра летнего привет, Цветенье лета, буйство красок лета, А старость - это тусклый зимний свет, Убогость оголенных зимних веток. Резвится юность, вся - очарованье, У старости короткое дыханье. И молодость - огонь, мятеж, полет, Как грациозны все ее движенья, А старость, чуть жива, едва ползет Без сил, без воли и без вдохновенья. Ах, молодость, восторг мой и кумир мой, Эй, старость, ужас ты невыносимый. Презренной старости я вызов посылаю, Моя любовь такая молодая! Пастух любезный, поспеши немного, Ты задержался здесь, пора в дорогу.

Thomas Moore (1779 — 1852)

George Gordon Byron Lord Byron George Gordon Byron Lord Byron; (1788 - 1824)

William Wordsworth,1770 - 1850

 Percy Bysshe Shelley (1792 – 1822) Доброй ночи  "Доброй ночи?" В самом деле?        Нет! Останься до утра!        Ангел милый, неужели        Расставаться нам пора?          "Доброй ночи?" Слово чести,        До разлук я не охочь;        Доброй - разве что из лести        Назову такую ночь!          Ведь сердцам, что пламенели        С ночи до зари сам-друг,        "Доброй ночи!" в самом деле        И сказать-то недосуг!