Презентация на тему: ABBYY Lingvo
Электронные средства перевода 900igr.net
Что такое ABBYY Lingvo? ABBYY Lingvo – самый популярный в России и СНГ электронный словарь, которым пользуются свыше 5 млн. человек. В его состав входят 128 словарей, включая как словари собственной разработки ABBYY, так и лицензированные у уважаемых авторов и издательств: «Русский язык», «Руссо», «HarperCollins Publishers» и др. Почему мы используем ABBYY Lingvo? Скорость и удобство получения результата Поиск выполняется прямо в контексте Имеются множество инструментов для эффективного изучения языка Почему мы выбираем бумажные словари? Качество полученного результата Всегда с собой Надежность и уверенность в правильности перевода +
Словари, которым можно доверять! Перевод в Lingvo основывается на надежных источниках Более 100 профессиональных лингвистов, лексикографов, программистов работают над созданием Lingvo Лексикографы ABBYY тесно сотрудничают с авторами словарей Lingvo cодержит новейшие издания, часто - еще не изданные в бумажном виде (АМЕРИКАНА II, компьютерный словарь Пройдакова) Все эти словари есть в составе Lingvo! 6,5 м
Словарная база ABBYY Lingvo 12 Английская версия 50 словарей общей, разговорной и тематической лексики 2,5 миллиона словарных статей
Словарная база ABBYY Lingvo 12 Европейская и Многоязычная версии 110 словарей общей, разговорной и тематической лексики 6 миллионов словарных статей 128 словарей общей, разговорной и тематической лексики 7,5 миллионов словарных статей
Общелексические словари В контент ABBYY Lingvo 12 входит большое количество общелексических словарей различных языковых направлений, в том числе большой Англо-русский словарь Lingvo Universal, 2006 года издания, который содержит лексику, вошедшую в языки за последние два десятилетия. В словаре даны переводы и толкования: - понятий из области современных информационных технологий, в частности, интернета и телекоммуникаций,- blogger, cookie, ICQ, BYOB, IMHO; - слов, обозначающих новые явления в различных сферах жизни — bird flu, taikonaut, mobbing, control freak, dating; - новых и изменившихся географических названий — the Republic of Montenegro (до июня 2006 года республика входила в состав государства Сербия и Черногория); - новых понятий в бизнесе — B2B, outsourcing; социальной сфере и политике — positive discrimination, rogue state, proactive; кулинарии — lemon curd; - многих других новых слов, словосочетаний и аббревиатур.
Общелексические словари Новый большой русско-английский словарь - «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М. Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включен большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Новый большой французско-русский фразеологический словарь - 2005, Гак В.Г. Большой немецко-русский словарь по общей лексике - 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. Большой испанско-русский слоарь - 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. Новый большой русско-итальянский словарь - 2006, Канестри А.Б. и др.
Лингвострановедческие словари Великобритания,.. ..Америка и др.
Толковые словари «Русский толковый словарь» Ефремовой Т.Ф., 2007 г. Тезаурус русской деловой лексики. © ABBYY Software, 2004. Популярный словарь русского языка. Толково энциклопедический. «Русский язык-Медиа», 2003, Гуськова А.П., Сотин Б.В. Толковый словарь английского языка Collins English Dictionary – новое, 8-е издание 2006 года Это полный и авторитетный словарь, в котором, помимо прочего, отражены региональные варианты и диалекты. Словарь содержит 120 тыс. словарных статей и отличается живыми и понятными толкованиями. И многие другие с www.LingvoDa.ru
Грамматический словарь Устали листать учебники? А ведь заниматься грамматикой можно не только по книгам. Откройте справочник грамматики английского языка ABBYY Lingvo 12; в нем есть все необходимое для повторения или изучения грамматических правил. При составлении словаря LingvoGrammar (En-Ru) использовались более 21 источника, такие как: 1. A.J. Thomson, A.V. Martinet. A practical English grammar. -- Oxford University Press, 1996 2. Geoffrey Leech. English grammar and usage. -- Longman, 1998 3. Raymond Murphy. English grammar in use. -- Cambridge University Press, 1988 4. Martin Hewings. Advanced grammar in use. -- Cambridge University Press, 2000 5. М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. -- Комбинаторный словарь английского языка. - М., "Русский язык", 1990 6. Susanne Rohen Wolff, Catherine Macleod, Adam Meyers. -- COMLEX word classes manual, University of Pennsylvania 7. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка. -- Внешторгиздат, 1959 8. Каушанская и др. A Grammar of the English language. -- Просвещение, 1973 и др.
Компьютерный словарь Словарь по вычислительной технике и программированию Словарь по телекоммуникациям Маркетинг Финансовые рынки Менеджмент и экономика труда Бухгалтерский учет и аудит Экономический словарь Юридический словарь Политехнический словарь Физический словарь Медицинский словарь Биологический словарь Машиностроение и автоматизация Строительство Автомобильный словарь Словарь по нефти и газу Научно-технический словарь Словарь по виноделию Финансовый менеджмент Словарь по пиву Пищевая промышленность и кулинария Словарь по искусству Словарь по химии химическим технологиям Словарь по автомобильной технике и автосервису Словарь религиозной лексики Тематические словари ABBYY Lingvo 12 содержит специализированные словари для получения безошибочного перевода документации различных отраслей производства и сфер экономики.
Тематические словари Словари экономической лексики обновлены в 2006 году: финансовый менеджмент финансовые рынки менеджмент и экономика труда бухгалтерский учет и аудит маркетинг и торговля Подготовлены совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY Словари серии Economicus
анатомия, гистология, цитология, физиология, микробиология, фармакология, терапия, хирургия, акушерство гинекология, невропатология, педиатрия, стоматология, кардиология, офтальмология, сексопатология, психиатрия, вирусология, онкология, рентгенология и др. Тематические словари Словарь содержит термины, представляющие все отрасли современной медицины . В словаре широко представлены как фундаментальные, так и прикладные отрасли медицины: Большой русско-английский медицинский словарь © «РУССО», 2001 Бенюмович М.С., Ривкин В.Л. и др.
Авторские словари на www.LingvoDa.ru Ассоциация лексикографов Lingvo создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных словарей по вычислительной технике. Официальный сайт Ассоциации www.LingvoDa.ru Более 150 авторских словарей различных тематических и языковых направлений можно бесплатно скачать и подключить к ABBYY Lingvo. Существует возможность создания собственных словарей непосредственно из оболочки Lingvo или с использованием языка DSL
Фонетика: 15 000 английских,10 000 немецких слов и 5 000 французских слов озвучены дикторами из Великобритании, Германии и Франции. Показаны транскрипция и ударения В помощь изучающим язык Грамматика: справочник по грамматике английского языка, показ всех форм слова Лексика: многочисленные примеры употребления, подробные словарные статьи, синонимы, антонимы Разговорники Мгновенный перевод по наведению курсора мыши Запоминание слов с Lingvo Tutor Пословный перевод Полнотекстовый поиск Поиск по маске
Про стоимость Стоимость версий ABBYY Lingvo 12 в сравнении со стоимостью аналогичных коллекций бумажных словарей Английская: 590 руб. vs. более 12 тыс. руб. Европейская: 1390 руб. vs. 29 тыс. руб. Многоязычная: 2450 руб. vs. более 35 тыс. руб.
Потому что: ABBYY Lingvo – это серьезная словарная база Содержит подробные словарные статьи с «живыми» примерами употребления слов Мощный и удобный поиск Удобный интерфейс Специальные возможности для изучающих язык 150 бесплатных пользовательских словарей, создание собственных словарей Версии для мобильных устройств – в комплекте и многое другое. Подводя итоги: почему Lingvo?
Интернет - ресурсы www.abbyy.ru Сайт компании www.finereader.ru Сайт ABBYY FineReader www.lingvo.ru Сайт ABBYY Lingvo www.lingvoDA.ru Сайт Ассоциации Лексикографов www.pdftransformer.ru Сайт ABBYY PDF Transformer Спасибо за внимание!
